Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Kommunikative Kompetenzen in der Arbeit mit Migrantinnen und Migranten

Modul 3 - Mehrsprachigkeit in der Beratung

Baustein 7 – Sprachbarrieren in der Beratung

Was sind Sprachbarrieren? Was muss man sprachlich in einer Beratung beachten? Prof. Dr. Bernd Meyer (Universität Mainz) erklärt, wie komplex das Hilfesystem sein und wie man (Sprach-) Barrieren überwinden kann.

Dauer: 16:10 Min.

Baustein 8 – Sprache am Arbeitsplatz – Sprache als Arbeit

Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz, wie kann das gelingen? Jonas Hassemer (Universität Wien) ermöglicht uns einen Trasfer zu unserem Arbeitsalltag anhand von alten und neuen Beispielen von Mehrsprachigkeit in der Arbeit.

Dauer: 12:45 Min.

Baustein 9 – Mehrsprachigkeit im Alltag einer Beratungsstelle

Die Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatung Karlsruhe e.V. gibt uns Einblicke in ihre Arbeit im Sinne einer interkulturell geöffneten Beratungsstelle.

Podcast 1:
“Was brauchen wir, um diese Arbeit gut zu machen?”

Podcast 2:
"Die/der Klient*in bestimmt die Sprache.”

Podcast 3:
„Die Gruppe muss sich an das Tempo der Langsamsten anpassen"

Podcast 4:
„Ein sehr guter Einstieg.“

Podcast 5:
„…Ressentiments, die noch aus einer anderen Zeit kommen.“

Podcast 6:
Can you say that again please? – weil es wichtig ist, zu verstehen.”

Baustein 10 – Erfahrungsberichte von Klientinnen und Klienten

Drei Personen erzählen von ihren Erfahrungen mit Beratungsstellen und Beratungssituationen auf Deutsch oder eben nicht auf Deutsch.

Podcast 1:
„Die Beratung in meiner Muttersprache war sehr wichtig, um im richtigen Moment richtig zu handeln.“

Podcast 2:
„Dann ist man halt unsicher, aber irgendwie muss man da durch.“

Podcast 3:
„Mir fehlt dieses Sprachgefühl.“

MODUL 3

Selbstreflexion und Feedback

Lesen Sie sich die folgenden Fragen durch und reflektieren Sie Ihre Sichtweise auf diese Themen.
Bitte rechnen Sie 3 plus 3.
Copyright 2021 Caritas Ettlingen